Великая депрессия - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Великая
вели́кий (Adjektiv)

Substantive

депре́ссия  f.	die Abwärtsbewegung  Pl.: die Abwärtsbewegungen
депре́ссия  f.	die Abwärtsentwicklung  Pl.: die Abwärtsentwicklungen
депре́ссия  f.	die Gedrücktheit  Pl.
(экономи́ческая) депре́ссия  f. [WIRTSCH.]	die Wirtschaftsflaute  Pl.: die Wirtschaftsflauten
депре́ссия  f. [WIRTSCH.]	die Flaute  Pl.: die Flauten
депре́ссия  f. [WIRTSCH.]	der Tiefstand  Pl.: die Tiefstände
депре́ссия  f. [FINAN.]	die Flauheit  Pl.
депре́ссия  f. [METEO.]	der Tiefdruck  Pl.
депре́ссия  f. [PSYCH.]	die Depression  Pl.: die Depressionen
депре́ссия  f. [PSYCH.]	die Niedergeschlagenheit  Pl.
депре́ссия  f. [TECH.]	Absenkung des Wasserspiegels   [Hydrotechnik]
депре́ссия  f.   - о́бласть ни́зкого давле́ния [METEO.]	das Tiefdruckgebiet  Pl.: die Tiefdruckgebiete
депре́ссия  f.   - у́ровня грунто́вых вод [TECH.]	das Absenken  kein Pl.
вели́кая княги́ня  f.   - ру́сский ти́тул	die Großfürstin  Pl.: die Großfürstinnen   - russischer Ehren- und Herrschertitel

Adjektive / Adverbien

вели́кий  Adj.	groß [fig.]
велича́йший | велича́йшая | велича́йшее  Adj.	allergrößter | allergrößte | allergrößtes
велича́йший  Adj.   - превосх. сте́пень от "вели́кий"	höchst
вели́к, велика́, велико́, велики́  Adj.   - об оде́жде, о́буви	zu groß
времён Великого переселе́ния наро́дов [HIST.]	völkerwanderungszeitlich
в пери́од Великого переселе́ния наро́дов  Adv. [HIST.]	völkerwanderungszeitlich

Verben

вызыва́ть^uv депре́ссию (у кого́-л.)

jmdm. aufs Gemüt schlagen  | schlug, geschlagen |

Definitionen

среда́ на пе́рвой неде́ле вели́кого поста́

der Aschermittwoch  Pl.: die Aschermittwoche   [Christentum]

Phrasen

адинами́ческая депре́ссия [MED.]	adynamische Depression
ажити́рованная депре́ссия [PSYCH.][MED.]	agitierte Depression
трево́жная депре́ссия [MED.][PSYCH.]	ängstliche Depression
вели́кий поэ́т [form.]	ein großer Dichter [form.]
велича́йшая по́длость	abgrundtiefe Gemeinheit
с велича́йшим удово́льствием	herzlich gern
к моему́ вели́кому сожале́нию	zu meinem großen Leidwesen
к моему́ вели́кому удивле́нию	zu meiner größten Überraschung
Великое поруче́ние (Христа) [REL.]	der Missionsauftrag
Великое поруче́ние (Христа) [REL.]	der Missionsbefehl
вели́кие начина́ния  Pl. [form.]	große Taten
вели́кое собы́тие [form.]	ein großes Ereignis [form.]
Междунаро́дная пре́мия и́мени Ка́рла Вели́кого	Internationaler Karlspreis zu Aachen
Междунаро́дная пре́мия и́мени Ка́рла Вели́кого	der Karlspreis
от ма́ла до вели́ка	Alt und Jung
от ма́ла до вели́ка	Groß und Klein
Всяк кули́к в своём боло́те вели́к.	Jeder Hahn ist König auf seinem Mist.

Beispiele

Расхожде́ния ме́жду прави́тельством и оппози́цией не та́к уж велики́.	Die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander.
Сапоги́ мне велики́, у Вас не найдётся разме́ра поме́ньше?	Die Stiefel sind mir zu groß, hätten Sie sie eine Nummer kleiner?
Он предназна́чен для вели́ких дел. [form.]	Er ist zu Großem ausersehen. [form.]

Aus dem Umfeld der Suche

пода́вленность, угнетённость, засто́й